2 Lukisan karya Raden Saleh direstorasi

(Antara)-Akibat tidak dirawat dengan semestinya, kondisi sejumlah lukisan karya pelukis besar, Raden Saleh, di Kraton Yogyakarta, belakangan ini, semakin memprihatinkan. Guna menyelamatkan lukisan-lukisan yang juga menjadi pusaka kraton tersebut, Kraton Yogyakarta, saat ini, mulai melakukan upaya restorasi dengan melibatkan seorang restorator karya seni dari Italia.

Karya 12 seniman muda Indonesia dipamerkan di Australia

Jakarta (ANTARA News) – Karya seni kontemporer dari 12 seniman muda asal Indonesia dipamerkan pada satu pameran bertajuk “Termasuk” di Galeri Darren Knight di Waterloo, New South Wales, Australia mulai 19 Januari hingga 16 Februari 2019. 
    
Hal itu disampaikan dalam keterangan tertulis dari Konsulat Jenderal Republik Indonesia (KJRI) di Sydney, yang diterima di Jakarta, Jumat.

Karya Seni tersebut meliputi lukisan, karya di atas kertas, cetakan, tekstil, sulaman, keramik, dan patung. Pameran tersebut resmi dibuka oleh Konsul Jenderal (Konjen) RI di Sydney, Heru Hartanto Subolo pada Sabtu (19/1).
    
“Saya bukan seorang ahli dalam seni, juga bukan seorang seniman, tetapi saya tahu satu hal mengenai seni, yaitu sebagai salah satu bahasa universal yang semua manusia dapat mengerti dan gunakan untuk berkomunikasi,” kata Konjen Heru.

“Karena itu, saya sangat menghargai pameran Termasuk ini, yang menghubungkan orang Indonesia dan orang Australia yang memiliki kepentingan bersama dalam seni,” ucapnya.
    
Keduabelas seniman muda Indonesia yang karya seninya dipamerkan di Galeri Darren Knight adalah Agung Prabowo, Arwin Hidayat, Fika Ria Santika, Maharani Mancanagara, Mohamad Yusuf, Mohammad Taufiq, Restu Ratnaningtyas, Ruth Marbun, Sekar Puti, Setu Legi, Surya Wirawan, dan Theresia Agustina Sitompul. 
    
 Pada akhir Agustus tahun lalu, kedua pemimpin Indonesia dan Australia menandatangani kemitraan baru bernama ‘Comprehensive Strategic Partnership’. Dari lima pilar yang digarisbawahi dalam kemitraan baru itu, salah satunya adalah pilar menghubungkan orang-orang.

“Pameran ini berkontribusi pada pilar itu,” ujar Konjen Heru sebelum memukul gong untuk menandai pembukaan resmi pameran tersebut.  

 Baca juga: Nyoman Nuarta akan boyong puluhan karyanya ke China
Baca juga: Koleksi 5 istana ungkap diplomasi Indonesia di masa lalu

Pewarta: Yuni Arisandy Sinaga
Editor: Dewanti Lestari
COPYRIGHT © ANTARA 2019

“Oriental Touch” cheongsam untuk Imlek kini lebih modern

Jakarta (ANTARA News) – Warna merah dan cheongsam identik dengan perayaan Tahun Baru Imlek. Namun, seiring dengan perkembangan mode, busana tersebut dibuat menjadi lebih modern.

Cheongsam adalah busana tradisional perempuan China. Busana ini memiliki ciri kerah berdiri, membuka di sisi kanan, pas pada bagian pinggang dan berupa terusan. Umumnya cheongsam memperlihatkan keindahan lekuk tubuh perempuan.

Baca juga: Sebastian Gunawan kenalkan Cheongsam longgar
 
Salah satu brand yang meluncurkan koleksi cheongsam dengan potongan modern adalah Minimal. Brand ini mengeluarkan koleksi “Oriental Touch” yang terinspirasi dari motif etnik Asia, khususnya Jepang dan China.

Warna merah atau warna keberuntungan tetap mendominasi koleksi ini. Tapi pakaian tradisional cheongsam-nya diaplikasikan dalam gaya moderen dengan material jacquard border dan motif keramik China yang mewah dan elegan. 

Selain itu, ada juga busana yang terinspirasi dari kimono klasik Jepang yang lebih santai dan nyaman dikenakan sehari-hari. Motif bunga yang fresh dan bahan linen look diaplikasikan pada blouse dengan detail pleats dan shift dress dengan detail shawl neck.

Baca juga: Musa Widyatmodjo keluarkan koleksi khusus Imlek

“Koleksi Imlek tahun ini kami hadirkan dalam berbagai variasi mulai dari tampilan kasual hingga formal. Desain unggulan kami kali ini adalah cheongsam yang merupakan pakaian tradisional, kami twist dengan detail modern yang cantik dan mewah,” ujar Ruth Setiaty, Senior Marketing Manager dari Minimal dalam trunk show Minimal Luxury Lunar New Year di Jakarta.

Koleksi “Oriental Touch” terdiri dari 12 busana dan dijual dengan harga Rp279 ribu – Rp649 ribu.

Pewarta: Maria Cicilia
Editor: Suryanto
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Bersihkan Patung Dewa Dengan Daun Cincau

(Antara)-Banyak ritual dilakukan untuk menyambut perayaan Imlek. Salah satunya adalah memandikan patung-patung dewa yang ada di dalam kelenteng. Di Palembang, tepatnya di kelenteng Chandra Nadi, pembersihan patung dewa melibatkan masyarakat di sekitar kelenteng, yang mencarikan daun tanaman cincau.

Jelang Imlek, dengan tradisi bakar patung kuda

(Antara)-Untuk menyambut datangnya Hari Raya Imlek, Umat Konghucu di Medan, Sumatera Utara, menggelar sembahyang  dan membakar patung kuda, untuk melepas sembilan dewa pergi ke langit, serta memanjatkan doa untuk mendapatkan keberkahan di tahun babi tanah, pada  selasa malam.

Komik “One Piece” sampai “Dragon Ball” berbahasa Inggris bisa dibaca gratis

Jakarta (ANTARA News) – Shueisha Inc. mulai mendistribusikan gratis sebagian serial komik populer dalam bahasa Inggris secara online, dengan harapan bisa menjangkau pasar baru.

Dilansir Kyodo,  komik tersebut bisa dibaca melalui situs dan aplikasi Manga Plus, yang juga akan hadir dalam versi bahasa Spanyol dalam beberapa bulan mendatang, di mana pembaca bisa mengakses episode-episode dari 38 judul yang saat ini terbit berkala di majalah Shueisha, termasuk komik petualangan bajak laut “One Piece”, secara simultan dengan penerbitan di Jepang.

Layanan online, yang juga menawarkan 13 komik yang sudah tamat seperti “Dragon Ball” di semua negara kecuali Jepang, China dan Korea Selatan yang sudah memiliki layanan serupa.

Untuk menarik penggemar baru komik dari wilayah seperti Amerika Latin dan Afrika, layanan itu juga ingin mengatasi pembajakan lewat distribusi yang cepat, kata penerbit.

Sebagian pendapatan dari iklan akan diberikan untuk mendukung para komikus.

Baca juga: “One Piece: World Seeker” akan dirilis di Jepang pada 2019

Baca juga: Pencipta “Dragon Ball” akan merilis komik baru

Penerjemah: Nanien Yuniar
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pentas Seni jadi ajang dongkrak pariwisata bali

399 Views

(Antara)-Untuk mendukung upaya pemerintah mencapai target 20 juta wisatawan mancanagara pada 2019, kawasan pariwisata terpadu the Nusa Dua membuat gebrakan dengan menyelenggarakan event-event yang menarik minat turis mengunjungi  Nusa Dua, Bali.

“Gentayangan” dapat PEN Translates Award

Jakarta (ANTARA News) – Novel “Gentayangan: Pilih Sendiri Petualangan Sepatu Merahmu” karya Intan Paramaditha mendapatkan PEN Translates Award dari English PEN serta PEN/Heim Translation Fund Grant dari PEN America. 

Gramedia dalam keterangan resmi, Senin, mengatakan kedua penghargaan ini bertujuan untuk mendukung proses penerjemahan “Gentayangan” ke dalam bahasa Inggris dengan judul “The Wandering”. 

PEN/ Heim Translation Fund Grant diberikan kepada penerjemah novel tersebut, Stephen J. Epstein, yang juga menerjemahkan kumpulan cerpen Apple and Knife.

“Gentayangan”, novel bertema perjalanan dan ketercerabutan di dunia global memungkinkan pembaca memilih sendiri jalan ceritanya. 

Buku ini diterbitkan pertama kali pada 2017 oleh Gramedia Pustaka Utama dan terpilih sebagai Buku Sastra Prosa Terbaik Majalah Tempo. 

“Gentayangan” akan diterbitkan penerbit Harvill Secker/ Penguin Random House di Inggris tahun depan.

Terjemahan karya Intan Paramaditha yang terbit dalam bahasa Inggris sebelumnya adalah “Apple and Knife”, kumpulan cerpen yang mengolah dongeng dan horor dengan perspektif feminis. 

Diterbitkan pertama kali di Australia oleh Brow Books (2018), buku ini baru terbit di Inggris lewat penerbit Harvill Secker pada bulan Desember lalu. 

“Apple and Knife” mendapat perhatian media internasional, festival sastra seperti Hong Kong International Literary Festival, dan Singapore Writers Festival, dan baru-baru ini masuk ke dalam daftar The White Review Books of the Year 2018 dan 2018 Bram Stoker Awards Preliminary Ballot.

Intan Paramaditha terpilih sebagai salah satu dari 12 penulis yang akan tampil di London Book Fair pada bulan Maret 2019 mendatang. Di London, ia akan tampil di beberapa acara LBF, termasuk English PEN Literary Salon, dan Essex Book Festival.

Baca juga: Intan Paramaditha ajak pembaca “gentayangan”

Baca juga: Tanpa televisi, Maudy Ayunda nikmati masa kecil bersama buku

Baca juga: Armenia gandeng Antara luncurkan buku foto “Armenia: Land of Legend”

Pewarta: Nanien Yuniar
Editor: Monalisa
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Prosesi Adat Batagak Penghulu di Minangkabau

(Antara)-Pagelaran prosesi adat batagak penghulu atau penobatan para penghulu secara massal di Payakumbuh langsung dihadiri daulat yang dipertuan (DYD) Rajo Alam Minangkabau Pagaruyuang Sultan M Farid Thaib Tuanku Abdul Fattah dan Gubernur Sumatera Barat Irwan Prayitno.

Festival kuliner Glodok, dari Kopi Tak Kie sampai Bakmie Amoy

Jakarta (ANTARA News) – Berbagai kuliner pecinan kini bisa dinikmati di Festival Kuliner Pasar Glodok yang dihelat Mal Ciputra Jakarta dalam rangka menyambut imlek.

Sebanyak 26 stand kuliner dikumpulkan di festival yang berlangsung hingga 10 Februari 2019, mulai dari camilan, minuman hingga makanan berat yang diboyong dari kawasan Glodok, Pancoran, Petak Sembilan dan sekitarnya. 
  Kopi es Tak Kie di Festival Kuliner Pasar Glodok, Mal Ciputra Jakarta, Jumat (25/1/2019). (ANTARA News/ Nanien Yuniar)

“Kami ingin mengajak pengunjung merasakan pengalaman dan sensasi berbeda  lewat Festival Kuliner Pasar Glodok dengan nuansa dekorasi Pecinan,” kata General Manager Mal Ciputra Jakarta, Ferry Irianto, Jumat.

Makanan dan minuman yang bisa disantap di festival ini meliputi kopi es Tak Kie yang ternama, nasi campur Tak Kie, bakmi Amoy, ketupat cap gomeh Gloria, sate kuah Pontianak, soto kudus, sate padang Petak Sembilan hingga rujak shanghai Encim.

Ada pula jajanan seperti pisang goreng srikaya, cakwe hingga pempek.

  Festival Kuliner Pasar Glodok, Mal Ciputra Jakarta, Jumat (25/1/2019). (ANTARA News/ Nanien Yuniar)

Tak hanya kuliner, festival ini juga dimeriahkan dengan atraksi tari karakter babi lucu “Crazy Rich Piggy Show” untuk merayakan Tahun Babi dengan unsur tanah.

Selain itu, ada pula pertunjukan barongsai, wayang potehi, musik tradisional China dan Dalang “Subur” dari Surabaya yang akan membawakan kisah siluman babi Cu Pat Kay. 

Pewarta: Nanien Yuniar
Editor: Alviansyah Pasaribu
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Komikus Rumiko Takahashi menangi festival komik Prancis

Jakarta (ANTARA News) – Komikus Jepang Rumiko Takahashi dianugerahi Grand Prix di Festival Komik Internasional Angouleme atas kontribusinya terhadap perkembangan manga alias komik Jepang, kata penyelenggara di Prancis, Rabu (23/1) waktu setempat.

Komikus 61 tahun asal Prefektur Niigata itu dikenal lewat karya “Inuyasha”, Ranma 1/2″, “Urusei Yatsura” dan “Mezon Ikkoku”. Dilansir Kyodo, dia telah menghasilkan sekitar 200 volume komik selama 40 tahun berkarir, menjual lebih dari 200 juta kopi di seluruh dunia.

Baca juga: Komik Jepang mulai fokus pada tokoh orang tua

“Dalam masyarakat yang tidak menerima perbedaan…Rumiko Takahashi selalu fokus menonjolkan orang yang berbeda serta nyentrik,” kata penyelenggara dalam keterangan resmi, menyebut karya-karyanya “sangat progresif”.

Takahashi adalah orang Jepang kedua yang mendapatkan pencapaian seumur hidup itu setelah Katsuhiro Otomo, pembuat komik “Akira” pada 2015. Seleksi tahun ini melibatkan voting dari 1.700 kartunis.

Baca juga: Bincang-Bincang dengan sutradara Crayon Shin-chan (Video)

Festival yang digelar dari Kamis hingga Minggu di kota Angouleme, Prancis, juga menampilkan karya serta lokakarya dari komikus Taiyo Matsumoto dan Tsutomu Nihei.

Festival komik terbesar kedua di Eropa dan terbesar ketiga di dunia ini digelar sejak 1974.

Baca juga: Sri Asih, Gundala, Si Buta dari Gua Hantu siap terbit tahun ini 

Penerjemah: Nanien Yuniar
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Sri Asih, Gundala, Si Buta dari Gua Hantu siap terbit tahun ini

Jakarta (ANTARA News) – Film “Gundala” dari  Bumilangit Studio, Screenplay Films dan Legacy Pictures yang akan tayang tahun ini adalah awal dari suguhan untuk para pencinta pahlawan super Indonesia.

Bertepatan dengan 50 tahun sejak komik Gundala karya Harya Suraminata (Hasmi) rilis perdana tahun 1969, Bumilangit Komik mengumumkan akan menerbitkan 30 judul komik, novel dan buku anak secara berkesinambungan tahun ini.

Dalam keterangan resmi, Kamis, BumiLangit Komik menyatakan akan menjalin kemitraan strategis yang sudah dirintis sejak 2018 dengan Gramedia Grup.

Judul-judul yang akan dirilis sepanjang 2019 di antaranya adalah Komik Virgo (Elex Media), Si Buta dari Gua Hantu (Koloni), Gundala (Koloni), Aquanus (Koloni), Patriot : Prahara (Koloni); Novel Si Buta dari Gua Hantu, Mandala (Clover) Sri Asih (Elex Media), dan Buku Anak Patriot Cilik (Funtastic).

Komikus kawakan Ardian Syaf akan menggarap komik Gundala the Movie yang diterbitkan bersamaan dengan penayangan filmnya. 

Ardian mengatakan proses pembuatan komik ini akan digarap sesuai visi Joko Anwar dalam film Gundala, lewat proses diskusi kreatif dengan tim penulis.

“Menyenangkan terlibat dalam proyek Gundala karena ini superhero paling populer di Indonesia, dan secara pribadi hormat saya pada almarhum pak Hasmi,” tambah komikus yang akrab dipanggil Aan ini. 

Dalam komik ini, Ardian Syaf didampingi Oyasujiwo sebagai penulis, dan Doni Cahyono sebagai penata warna. 

Sementara itu, Sweta Kartika didapuk menjadi penulis untuk komik Gundala series. 

Sweta akan berpasangan dengan Iwan Nazif, komikus Bumilangit yang sudah lebih dulu membuat seri baru Si Buta dari Gua Hantu. 

Iwan, yang sebelumnya juga menggarap project komik di level internasional lewat penerbit besar seperti Darkhorse, IDW, dan Zenescope, menyampaikan “Komik Gundala series ini menjadi tantangan baru karena akan menjadi seri yang memperkenalkan Gundala kepada pembaca baru.”

Sementara pahlawan perempuan Indonesia, Sri Asih, karya RA Kosasih kembali bertualang membela keadilan di seri PATRIOT yang terbit pada Februari. 

Seri komik Sri Asih akan berlanjut dalam versi digital maupun cetak. Selain dalam bentuk komik, Sri Asih juga akan muncul dalam bentuk novel.

Baca juga: Berkenalan dengan Gundala, jagoan Indonesia

Baca juga: Empat komik LINE Webtoon akan diangkat ke film
 

Pewarta: Nanien Yuniar
Editor: Ida Nurcahyani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

UKM Rongsokan UIN Ar-Raniry tampilkan teater “Peunawa” di Sumut

Banda Aceh,  (ANTARA News) – Teater Rongsokan Aceh bersama Unit Kegiatan Mahasiswa (UKM) Rongsokan Universitas Islam Negeri (UIN) Ar-Raniry akan mementaskan teater tunggal produksi XXII bertemakan tradisi “Peunawa” di Gedung Utama Taman Budaya, Sumatera Utara, pada Senin (28/1) mendatang.

“Persiapan pementasan ini telah dilakukan empat bulan lalu, mereka yang terlibat didalam teater ini merupakan hasil seleksi bersama,” kata Ketua Umum UKM KTM Rongsokan UIN Ar-Raniry, Al Khalily di Banda Aceh, Rabu.

Ia menjelaskan kegiatan tersebut terlaksana atas kerja sama Teater Rongsokan Aceh dengan Univeritas Islam Negeri Ar-Raniry Banda Aceh dan komunitas-komunitas teater di Kota Medan.

Khalily menyebutkan peserta yang akan berangkat berjumlah 25 orang dan dibantu juga oleh para senior yang berkompeten di bidangnya. Pementasan teater ini akan ditampilkan sebanyak dua kali yaitu pada pukul 16.00 WIB dan 20.00 WIB. 

“Bagi masyarakat yang ingin menonton pementasan cukup membayar tiket Rp15.000, karena melalui teater ini penonton bisa belajar tentang budaya Aceh yang begitu kaya dengan kearifan lokalnya,” katanya.

Ia berharap dengan pementasan “Peunawa” tersebut dapat menjadi wadah untuk memperkenalkan tradisi dan budaya Aceh dan membuka cakrwala pemikiran orang luar Aceh bahwasannya tradisi Aceh itu tidak sedikit melainkan begitu kaya di “Tanah Rencong”.

Sementara itu, penulis sekaligus sutradara dari pementasan, Iwan Bundo mengatakan bahwa pertunjukan kali ini mengusung tema tradisi Aceh, tentang “Kuah Beulangong”.

Kuliner asli Aceh ini akan divisualisasikan diatas panggung pertunjukan dan para aktor dituntut untuk menyampaikan pesan secara utuh bagaimana proses kuliner yang “sakral” ini sampai kehadapan para penikmat.

“Banyak kearifan dan tradisi-tradisi Aceh yang hari ini mulai dilupakan oleh generasi muda sekarang. Para millenial tidak lagi berpegang pada akar-akar tradisi, mereka lebih cenderung mengikuti gaya luar, budaya Barat yang jelas-jelas bertentangan dengan budaya kita di Aceh,” katanya.

Iwan menambahkan, pertunjukan tersebut setidaknya menjadi stimulus bagi kita semua agar tetap melestarikan budaya dan khasanah yang dimiliki masyarakat Aceh.

Baca juga: “Tanah Perempuan” Pentas di Aceh

Baca juga: Mahasiswi IAIN Ar-Raniry tulis skripsi dalam tiga bahasa

Pewarta:
Editor: Andi Jauhary
COPYRIGHT © ANTARA 2019

“Kina and Her Fluffy Bunny”, buku anak pertama Maudy Ayunda

Jakarta (ANTARA News) – Setelah menulis buku pertama “Dear Tomorrow”, aktris dan penyanyi Maudy Ayunda kembali memperlihatkan kepiawaiannya di dunia sastra, namun dalam genre berbeda lewat buku anak “Kina and Her Fluffy Bunny”.

Berbeda dengan “Dear Tomorrow” yang berisi gabungan esai pendek, daftar lagu hingga puisi,  buku pertama dari seri “Kina’s Story” itu sepenuhnya fiksi yang berakar dari tulisan Maudy saat berusia 10 tahun.

Penulisan seri “Kina’s Story” yang akan diterbitkan menjadi empat judul yang rilis tahun ini berawal dari ketidaksengajaan Maudy menemukan “harta karun” dari masa lampau.

“Ini berawal dari pertanyaan editor (Dear Tomorrow) tentang kapan saya mulai menulis. Saya ingat dari kecil sudah suka mengarang, lalu saya menemukan 6-8 cerita yang ditulis waktu berusia 10 tahun di arsip,” tutur Maudy di media gathering, Jakarta, Rabu.

Kisah yang ditulis Maudy kecil ini kemudian dipoles lagi, lalu dipadukan dengan ilustrasi dari Kathrin Honesta. Ilustrator yang biasa membuat gambar untuk sampul buku itu mengatakan proyek bersama Maudy adalah pekerjaan menyenangkan, selain itu ini akan jadi buku cerita anak pertamanya di Indonesia. 

Kisah Kina dan boneka kelinci kesayangannya ditulis dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris agar anak bisa mempelajari dua bahasa sembari menikmati cerita sederhana dengan ilustrasi menarik.

Maudy, yang punya ketertarikan di dunia pendidikan serta literasi, berharap buku pertamanya ini bisa membantu membangun semangat dan budaya baca untuk generasi muda. 

Dalam buku pertama Kina, dikisahkan sang gadis kecil  tidak bisa lagi bermain dengan Kelinci Gembil, mainan favoritnya yang mulanya tak pernah terpisahkan. Awalnya Kina ingin mencari teman baru, tapi dia urung setelah melihat orangtuanya tidak pernah menyerah untuk mempertahankan apa yang dia sayangi. 

Meski terkesan simpel, justru kesederhanaan dalam buku cerita anak jadi tantangan besar bagi Maudy yang harus menyelipkan pesan-pesan moral dalam jumlah kata yang terbatas. 

Pola pikir memperbaiki sesuatu, bukan mengganti, diharapkan dapat meresap pada pembaca-pembaca belia. Tapi bukan cuma anak-anak yang jadi target pembaca Maudy. Buku ini juga bisa dinikmati oleh orang dewasa yang membacakannya untuk buah hati. 

“Kurasa orang dewasa bisa mengambil makna yang lebih dalam dari cerita ini,” imbuh Kathrin yang menggambarkan Kina dari penampilan Maudy saat kecil: berpipi gembil, rambut dikuncir dan gigi kelinci menggemaskan.

Setelah “Kina and Her Fluffy Bunny”, masih ada lagi tiga judul yang bakal diterbitkan setiap tiga bulan sekali setelah buku pertama diluncurkan. 

Baca juga: Maudy Ayunda gemar menulis sejak belia

Baca juga: Maudy Ayunda dan salah asumsi soal politik

Baca juga: “Dear Tomorrow”, buku perdana Maudy Ayunda

Pewarta: Nanien Yuniar
Editor: Ida Nurcahyani
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Ratusan Umat Hindu Kota Medan hadiri ritual Thaipusam

(Antara)-Ratusan Umat Hindu Tamil Kota Medan, Sumatera Utara, menghadiri ritual thaipusam untuk pemujaan kepada Dewa Murugan, yang dilaksanakan pada Senin malam. Puncak Perayaan Ritual Thaipusam ini juga disaksikan ratusan warga Kota Medan, di sepanjang Jalan Kejaksaan Medan, Sumatera Utara.

Aksi kelompok tari De Stilte dari Belanda

PEMENTASAN FLYING COW

Penari mementaskan pertunjukkan tari berjudul Flying Cow di Balai Budaya, Balai Pemuda Surabaya, Jawa Timur, Sabtu (19/1/2019). Pertunjukkan dengan koreografer Jack Timmermans yang ditampilkan kelompok tari De Stilte asal negara Belanda itu menceritakan tentang persahabatan dan solidaritas, bermain dan pentingnya berimajinasi. ANTARA FOTO/Didik Suhartono/pras.

Fahmi Hendrawan luncurkan buku “Sedekah Inspirasi”

Jakarta (ANTARA News) – Fahmi Hendrawan membagikan kisah perjalanan hidup serta gairahnya dalam bisnis fesyen melalui buku berjudul “Sedekah Inspirasi”.

Fahmi Hendrawan dikenal sebagai seorang pengusaha fesyen dan CEO Fatih Indonesia, sebuah merek baju muslim pria modern. Perjalanannya mencapai tahap seperti sekarang tidaklah mudah. Diawali dengan keputusannya mengundurkan diri dari jabatan sebagai manajer bank swasta, ditipu hingga ratusan juta pernah dialami oleh Fahmi.

Kehidupan Fahmi semasa mengenyam pendidikan juga tidak gampang. Ia pernah hampir putus sekolah karena tidak memiliki biaya. Namun karena tekad dan niat yang kuat, Fahmi bisa menyelesaikan bahkan kini ia sudah mendapat gelar S2.

Melalui “Sedekah Inspirasi”, Fahmi bercerita tentang proses jatuh bangun hidupnya dari berbagai aspek. Ia juga menuliskan tentang pengalaman spiritual yang kemudian membawanya pada bisnis busana muslim untuk pria.

“Buku ini bukan untuk sombong tapi untuk menginspirasi. Saya ingin buku ini menjadi amal jariyah buat mereka yang membacanya. Untuk itulah kenapa namanya sedekah, karena sedekah tidak hanya berupa uang. Apa pun yang kita punya bagikan, karena kita enggak tahu cerita mana yang bisa kita bagikan,” kata Fahmi dalam peluncuran buku “Sedekah Inspirasi” di Jakarta, Sabtu.

Buku ini juga tidak hanya bercerita tentang passion Fahmi. Ia juga memberikan tips untuk memulai dan menjalankan wirausaha.

Buku yang diterbitkan oleh Roda Publikasi Kreasi ini dijual dengan harga Rp99 ribu dan hasil penjualannya akan diwakafkan untuk pembangunan masjid Al Fatih yang merupakan pesantren tahfiz dan pendidikan Da’i Institut Cinta Quran Centre yang dipimpin oleh ustaz Fatih Karim. 

Baca juga: Tren fesyen muslimah tahun depan
Baca juga: Generasi muda didorong masuk ke industri kreatif fesyen dan kerajinan

Pewarta: Maria Cicilia
Editor: Suryanto
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Karya Djenar Maesa Ayu dan Ratih Kumala dipamerkan di London

Jakarta (ANTARA News) – Karya dua sastrawan perempuan Indonesia, Djenar Maesa Ayu dan Ratih Kumala, diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris guna diikutkan dalam pameran buku internasional London Book Fair 2019 (LBF) pada 12–14 Maret 2019.

Gramedia Pustaka Utama dalam keterangan pers, Jumat, mengatakan karya Djenar yang dipamerkan adalah “Nayla”, sementara Ratih membawa novel “Potion of Twilight”. 

“Nayla” diterbitkan pertama kali tiga bulan lalu di Ubud Writers & Readers Festival, sementara “Potion of Twilight” sudah diterbitkan pada di SOAS University of London, 25 September 2018.

Kehadiran dua buku berbahasa Inggris ini akan meramaikan pasar hak cipta terjemahan buku fiksi dari Indonesia. Tahun ini, industri buku Indonesia sekali lagi akan menjadi sorotan dunia karena akan dihelat menjadi Market Focus Country untuk London Book Fair 2019 (LBF). 

Menurut data yang dirilis oleh Komite Buku Nasional (KBN), hingga saat ini buku-buku dengan kategori fiksi menduduki 28,3 persen persen bagian dalam total penjualan hak cipta terjemahan buku-buku karya penulis Indonesia di dunia. 

Angka ini diikuti dengan 42,1 persen buku anak, 13 persen buku bertema keagamaan, 10,9 persen buku-buku non-fiksi, 3 persen buku puisi, dan 2,8 persen untuk buku komik.

Ratih Kumala dan Djenar Maesa Ayu berbincang dalam diskusi “Woman in Translation”, Kamis (17/1), mengenai sastra Indonesia yang baru kelihatan di mata dunia pada pameran buku internasional Frankfurt Book Fair (FBF) tiga tahun lalu. 

Menilik sejarah sastra Indonesia, butuh 145 tahun agar karya sastra lokal bisa tampil di ajang bergengsi berkelas internasional. Di pameran buku Frankfurt itu, Indonesia menjadi tamu kehormatan (Guest of Honour, GOH).

Baca juga: “Nayla” dan “Gugug!” rilis di Ubud Writers & Readers Festival 2018

Baca juga: Jadi ibu tiri Dian Sastro, Djenar Maesa Ayu mau berakting lagi

Sejak Frankfurt Book Fair, Ratih dan Djenar merupakan penulis perempuan Indonesia yang karyanya mampu menyapa pembaca global. 

Artinya, karya sastra perempuan Indonesia sudah diterima pula oleh pembaca global karena penerjemahan biasanya mengikuti permintaan pasar alias pembaca. 

Kedua, selain isu perempuan, bahasan yang menarik lainnya adalah penerjemahan. Karya-karya berbahasa Inggris di Indonesia maupun yang beredar secara global memang masih jarang jika dibandingkan dengan ribuan karya berbahasa Indonesia. 

Banyak faktor di balik fenomena ini. Pertama, biaya pengalihan bahasa Indonesia ke bahasa Inggris memakan biaya yang tidak murah. 

Kedua, kurangnya sumber daya penerjemah berkualitas. 

Ketiga, belum banyaknya pembaca buku berbahasa Inggris di Indonesia membuat buku-buku berbahasa Inggris rendah serapan pasarnya sehingga membuat penerbit merugi.

Faktor-faktor itu membuat publikasi atau buku-buku berbahasa Inggris saat ini belum menjadi perhatian bagi penerbit-penerbit di Indonsaia. 

Sedangkan satu-satunya cara agar karya-karya sastra Indonesia dibaca banyak orang terutama orang-orang yang tidak berbahasa Indonesia adalah dengan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. 

Agar karya penulis Indonesia dibaca semakin banyak orang, GPU menerbitkan lebih banyak buku-buku berbahasa Inggris dan Gramedia International berpartisipasi dalam pameran-pameran di luar negeri seperti Frankfurt Book Fair, London Book Fair, Beijing Book Fair dan Bologna Children’s Book Fair.

Pewarta: Nanien Yuniar
Editor: Alviansyah Pasaribu
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Wisata edukasi kian diminati masyarakat

(Antara)-Objek wisata berbalut nilai pendidikan atau lebih dikenal dengan wisata edukasi, saat ini menjadi tren yang semakin diminati masyarakat. Maka tak heran, bila wisata dengan konsep edukasi saat ini ramai dikunjungi, seperti wisata agro tanaman obat di Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta.

Peluncuran buku foto Armenia

Pangunjung mengamati foto-foto yang dipamerkan saat peluncuran buku Armenia: Land of Legend di Auditorium Adhiyana, Wisma Antara, Jakarta, Selasa (15/1/2019). Buku foto Armenia: Land of Legend menyajikan foto-foto yang diabadikan pewarta foto senior Kantor Berita Antara Hermanus Prihatna dan pewarta senior Atman Ahdiat saat berkunjung ke “tanah legenda” Armenia. ANTARA FOTO/Hafidz Mubarak/pras.

Pelajar Korea belajar membuat kue putu

PELAJAR KOREA BELAJAR MEMBUAT KUE PUTU

Pelajar asal Daejeo Middle/High School Busan Metropolitan City, Korea Selatan belajar membuat Kue Putu saat berkunjung ke SMP 5 Muhammadiyah, Surabaya, Jawa Timur, Selasa (15/1/2019). Kegiatan tersebut bertujuan untuk mengenalkan salah satu kuliner tradisional Jawa sekaligus sejarah yang terkandung di dalamnya. ANTARA FOTO/Moch Asim/pras.

Pameran Pernikahan Tradisional

Model menunggu proses penjurian ketika mengikuti perlombaan rias pengantin bertema Nusantara saat Pameran Pernikahan Tradisional di Surabaya, Jawa Timur, Jumat (11/1/2019). Perlombaan rias pengantin tersebut merupakan salah satu rangkaian pameran perlengkapan pernikahan tradisional (Traditional Wedding) yang berlangsung hingga 13 Januari 2019. ANTARA FOTO/Moch Asim/foc.

Tintin rayakan 90 tahun dengan edisi kontroversi kolonial

Jakarta (ANTARA News) – Tintin akan merayakan ulang tahun ke-90 tahun ini dengan edisi baru “Tintin in the Congo” yang kontroversial, karya seniman Belgia tahun 1930, yang saat itu menuai tuduhan rasisme.

Petualangan pewarta muda di tempat yang dulu koloni Belgia itu adalah cerita pertama Tintin yang dijadikan serial oleh seniman Herge.

Serita itu dirilis ulang dengan versi digital remastered berwarna untuk merayakan 90 tahun sejak karakter kartun strip itu pertama kali muncul di surat kabar Brussels pada 1929.

Penerbit menolak pendapat bahwa cerita, yang menampilkan karakter orang Afrika gendut, berkulit hitam dengan bibir merah dan mengenakan cawat, itu bermasalah.

“Dialog itu paling penting dan pekerjaan dekonstruksi, dekolonisasi juga sama penting,” kata Robert Vangeheberg, Kamis (10/1), seperti dikutip Reuters.

Meski demikian, seorang komikus Kongo bernama Barly Baruti, mengatakan pada Reuters bahwa penerbitan ulang karya tersebut saat kelompok nasionalis dan rasis sedang menggelora di Eropa patut dipertanyakan. 

“Kita harus bertanya pada diri sendiri apakah itu momen yang tepat,” katanya.

Edisi pertama buku “Tintin in the Congo” pada 1946 menampilkan Tintin dan anjing setianya Snowy bergulat dengan penyelundup berlian.

Pengadian Belgia menolak permintaan pegiat Kongo satu dekade lalu untuk melarang buku tersebut. Para hakim mengatakan komik itu mencerminkan sikap kolonial saat itu dan tak ada bukti bahwa Herge –yang meninggal pada 1983 ketika berusia 75 tahun– punya pandangan rasis.
 

Penerjemah: Nanien Yuniar
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Ratusan karya kartunis Semarang akan dipamerkan di Belgia

Semarang, (ANTARA News) – Kartunis senior Semarang Jitet Kustana akan meramaikan panggung seni Eropa dengan memamerkan ratusan karya-karyanya di Belgia, pada 27 Januari-14 April 2019.

“Sebuah kehormatan bagi saya bisa pameran di European Cartoon Center (ECC) Kruishoutem, Belgia,” kata Jitet di Semarang, Rabu.

Pendiri Gold Pencil Indonesia itu akan bertolak ke Kruishoutem, Belgia, pada 24 Januari mendatang untuk pembukaan pameran karyanya tersebut.

Sebagai pusat kartun di Eropa yang dibuka pada 2007, ECC menjadi tempat yang digadang sebagai surga bagi kartun, rumah bagi kartunis, dan penggemar kartun.

Selain menggelar kontes dua tahunan Euro Kartoenale, ECC juga membuka ruang untuk pameran tunggal, kuliah, dan kegiatan yang relevan dengan seni kartun.

Sosok pria kelahiran 4 Januari 1967 itu menceritakan undangan berpameran di Belgia berawal dari kiriman surat elektronik yang diterimanya dari pengelola ECC.

Melalui surat elektronik tersebut, pengelola ECC meminta Jitet untuk mengirimkan sejumlah karyanya karena mereka berminat untuk memamerkannya.

“Surat elektronik saya terima sekitar Oktober 2018. ECC minta 130 karya, dan aku kirimkan 147 karya,” kata Jitet.

Jitet mengungkapkan sebagian besar karyanya yang akan dipamerkan di Eropa nantinya merupakan karya yang pernah memperoleh penghargaan internasional.

Sampai saat ini, Jitet telah mengantongi kurang lebih 180 penghargaan kartun tingkat internasional, yang terbaru dinobatkan sebagai kartunis terbaik 2018 versi Cartoon Home Network International yang berbasis di Norwegia.

Pada pameran di Belgia nanti, Jitet bakal berduet dengan kartunis asal Portugal, Cristina Sampaio.

Selain memamerkan karya-karya kartun terbaiknya, Jitet dalam lawatan ke Belgia kali ini juga bakal terlibat dalam penjurian even kartun Euro Kartoenale yang mengangkat tema “The Wall”.

Baca juga: Kartunis asal Semarang juarai lomba internasional di Turki

Pewarta:
Editor: Andi Jauhary
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Genda Gendu Rasa Sujiwo Tejo

Budayawan Sujiwo Tejo tampil saat diskusi budaya ‘Genda-gendu Rasa: Desa Mawa Cara Negara Mawa Tata’ dalam Festival Dana Desa 2018 di Bergas, Kabupaten Semarang, Jawa Tengah, Kamis (27/12/2018). Dalam acara yang membahas tentang idealnya pemanfaatan dana desa dari pemerintah pusat tersebut, Sujiwo Tejo tampil menyanyikan tembang-tembang karyanya, seperti Ingsun, Sugih Tanpo Bondo, Goro-goro, dan Jancuk. ANTARA FOTO/Aditya Pradana Putra/pras.

Koleksi pribadi Ir Djuanda akan disimpan di Museum Maritim

Jakarta (ANTARA News) – Sejumlah koleksi pribadi pahlawan kemerdekaan Ir. H. Djuanda akan disimpan di Museum Maritim Indonesia termasuk seragam militernya yang sarat kenangan bersejarah.

Direktur Utama PT Pendidikan Maritim dan Logistik Indonesia (PMLI), Amri Yusuf, di Jakarta, Jumat, mengatakan Museum Maritim Indonesia akan menyimpan beberapa koleksi pribadi Pahlawan Kemerdekaan Ir. H Djuanda. 

“Koleksi pribadi pencetus Deklarasi Djuanda ini terdiri dari seragam militer dengan pangkat Jenderal Tituler, yang diberikan Proklamator RI Soekarno, penghargaan Bintang Mahaputra, serta tempat surat,” katanya.

Koleksi pribadi Djuanda itu diserahkan oleh pihak keluarga kepada pengelola Museum Maritim Indonesia sebagai langkah untuk memperkaya khasanah pengetahuan kemaritiman di Tanah Air.

Penyerahan koleksi pribadi tersebut dilakukan di sela-sela kegiatan Workshop Temu Mugalemon (Museum, Galeri, dan Monumen), yang kali ini diadakan di Museum Maritim Indonesia, Pelabuhan Tanjung Priok, Jumat.

“Kami sangat mengapresiasi pemberian koleksi pribadi Pahlawan Kemerdekaan Ir. H Djuanda kepada Museum Maritim Indonesia. Koleksi-koleksi tersebut akan menjadi salah satu perangkat untuk mempelajari masa lalu dan sekaligus menginterpretasikan sejarah Indonesia sebagai bangsa maritim,” katanya.

Amri mengatakan, museum bukan sekadar tempat menyimpan artefak dalam arti konvensional. Lebih dari itu, Museum Maritim Indonesia harus menjadi sarana penyebaran informasi, peningkatan citra, identitas, dan budaya yang terus berkembang, serta proyeksi perubahan di masa yang akan datang.

Temu Mugalemon merupakan pertemuan rutin para pengurus serta komunitas pecinta Museum, Galeri, dan Monumen. 

Pertemuan kali ini mengusung tema “Museum sebagai Pilar Pemajuan Kebudayaan” di mana PT PMLI sebagai pengelola Museum Maritim Indonesia menjadi tuan rumah pertemuan.

Workshop ini  menjadi wadah bertukar pengalaman dalam pengelolaan museum serta evaluasi terhadap aktivitas museum di Jakarta, selama 2018.

Dalam kesempatan ini Museum Maritim Indonesia memaparkan rencana pengembangan museum yang baru diluncurkan pada 7 Desember 2018 itu, di hadapan Direktur Jenderal Kebudayaan, para kepala museum dan asosiasi pemerhati museum. 

Momentum ini juga menjadi awal Museum Maritim Indonesia memperkenalkan dunia pelabuhan dan kemaritiman dengan mengadakan kunjungan ke berbagai terminal dan bangunan-bangunan bersejarah di pelabuhan Tanjung Priok.

Amri berharap, pengembangan Museum Maritim Indonesia akan mendapat dukungan penuh dari berbagai pihak dan masyarakat luas.
 
Baca juga: Pengunjung Museum Lawang Sewu tembus satu juta
Baca juga: Aplikasi “Museum Wayang” edukasi digital wisatawan milenial

Pewarta: Hanni Sofia
Editor: Dewanti Lestari
COPYRIGHT © ANTARA 2018

Pembukaan Denpasar Festival

Sejumlah anak menampilkan tarian saat inagurasi pembukaan Denpasar Festival 2018 di Denpasar, Bali, Jumat (28/12/2018). Festival bertema “Urban Playground” yang menampilkan berbagai atraksi seni budaya, kuliner khas, dan produk UMKM tersebut digelar untuk mempromosikan potensi wisata Kota Denpasar sekaligus sebagai daya tarik wisata alternatif selama libur akhir tahun. ANTARA FOTO/Fikri Yusuf/foc.

Kawasan Percandian Muara Jambi

Foto udara areal Candi Tinggi di Kawasan Percandian Muarajambi, Jambi, Sabtu (29/12/2018). Kawasan percandian terluas di Asia Tenggara tersebut menjadi salah satu destinasi wisata pilihan warga setempat dan sekitarnya untuk mengisi waktu libur. ANTARA FOTO/Wahdi Septiawan/kye.

Ulaon Matumona, doa keselamatan masyarakat Batak

Jakarta (ANTARA News) – Pagi itu hujan mengguyur kawasan Bandara Internasional Silangit di Siborongborong, Tapanuli Utara, Sumatera Selatan, setelah semalaman suhu udara mencapai 14 derajat Celsius. Namun dalam jarak 30 menit, terik sinar matahari menyinari kawasan Pelabuhan Muara di tepi Danau Toba.

Di bawahnya, ribuan orang berkumpul. Anak-anak sekolah dasar hingga sekolah menengah pertama berbaris, dengan lembar-lembar ulos masing-masing melekat sebagai selendang atau ikat kepala. Mereka tengah mengikuti Pawai Budaya 1.000 Ulos, yang dipepatkan dalam rangkaian puncak upacara adat Ulaon Matumona.

Pria berusia 80 tahun yang akrab disapa Opung Jafaris boleh dibilang menjadi salah seorang yang bertanggung jawab atas terjadinya perbedaan cuaca nan kontras tersebut. Sebab ia bertindak sebagai dukun penjaga alam, hujan, angin serta pencegah gangguan dari hal-hal yang tidak nampak (begu-begu) dalam rangkaian acara Ulaon Matumona tersebut.

Dipimpin Opung Jafaris, rombongan peserta Ulaon Matumona dari berbagai horja bius yang menetap di Kecamatan Muara bergerak mulai dari muka Gereja HKBP Untemungkur diarak dalam kelompok Pawai Budaya 1.000 Ulos, berjalan kaki sekira 650 meter jauhnya menuju Lapangan SD Inpres Muara, tempat acara puncak Ulaon Matumona dilangsungkan.

Ulaon Matumona secara harafiah berarti kegiatan untuk berkumpul untuk memetik hasil produksi dan mengkonsumsinya secara bersama-sama dalam satu kecamatan, demikian penjelasan singkat Opung Jafaris.

“Dunia Muara ini jadi tempat kami semua, di sini ada banyak pohon yang berbuah, ada banyak batu-batu yang bisa dijual juga pasir. Lagi, padi, alpukat, mangga, rambutan dan selain-lainnya itu baru dipetik. Itu artinya matumona, artinya masih matang,” kata Jafaris.

“Kayak padi itu masih disabit, lalu padi tadi itu mau digiling, kita mau makan, patumona. Matumona itu mengambil, patumona itu memakan,” tuturnya lagi.

Sebagai seorang yang bertanggung jawab untuk memantapkan rangkaian acara supaya berkesesuaian dengan berbagai aturan adat dan tradisi masyarakat Batak, Opung Jafaris mengandalkan betul ingatannya yang menjamah pada upacara serupa yang ia saksikan saat ia masih remaja berusia 12 tahun.

Mengingat Opung Jafaris saat ini sudah menginjak usia 80 tahun, maka terakhir kali ia menyaksikan upacara Ulaon Matumona di Muara terjadi pada medio tahun 1950-an.

“Pada saat itu saya sudah umur 12 tahun, dari situ saya masing ingat-ingat semua, apa yang bisa disuguhkan itu dikumpulkan,” kata Opung Jafaris.
  Opung Jafaris (kiri) yang bertindak sebagai tim ritual upacara adat Batak, Ulaon Matumona, dalam rangkaian prosesi puncak Mangalahat Horbo atau menombak kerbau persembahan. (ANTARA/Gilang Galiartha)

Soal kapan terakhir kali Ulaon Matumona digelar di Muara memang cukup simpang siur, setidaknya ada dua pendapat lain yang mengutarakan keterangan berbeda.

Tumpak Winmark Hutabarat misalnya, pria yang menjabat sebagai Direktur Pesta Budaya Rakyat dalam kepanitiaan Festival Tenun Nusantara 2018 menyebutkan bahwa terakhir kali Ulaon Matumona digelar pada tahun 1986 silam.

Sedangkan Jusman Sianturi, salah seorang tetua adat di Kecamatan Muara menyebut upacara sejenis pernah digelar di wilayahnya pada 2013 lalu.

Terlepas dari mana yang benar, berlangsungnya Ulaon Matumona di Muara pada 15-17 Oktober lalu menjadi tonggak pelestarian budaya tanah Batak di kalangan remaja dan generasi penerus agar nantinya lima, 10, 50 maupun 100 tahun mendatang ia tak hanya berakhir menjadi arsip  semata tetapi merupakan rutinitas yang berulang dalam periode tertentu.

Baca juga: Festival Tenun Nusantara diharapkan mengangkat derajat penenun

Martonggo Raja  

Meski tak satu suara soal kapan terakhir kali Ulaon Matumona digelar, Opung Jafaris, Tumpak Hutabarat dan Jusman Sianturi menyepakati bahwa gelaran tersebut harus berlangsung dalam tiga tahapan yang dibagi dalam tiga hari.

Di hari pertama, raja-raja bius, ketua adat dan ketua masyarakat yang bisa diwakili kepala desa berkumpul dalam musyawarah yang bernama Martonggo Raja. 

Dalam Martonggo Raja ditentukan jambar atau pembagian berbagai peran yang diemban tiap-tiap orang yang terlibat dalam Ulaon Matumona, termasuk penentuan porsi bagi masing-masing dari kerbau yang nantinya akan dipersembahkan pada acara puncak.

Pada hari kedua, tim ritual yang sudah ditunjuk pada Martonggo Raja akan menentukan kayu pohon yang akan dipakai dalam Paojakkon Borotan, menjemput dan mengaraknya sejauh dua kilometer menuju lokasi prosesi acara. Secara harfiah Paojakkon Borotan adalah prosesi untuk menanamkan batang pohon yang akan dijadikan tempat mengikat tali kerbau yang bakal dipersembahkan.

Lantas pada hari ketiga, prosesi puncak Ulaon Matumona akan ditandai dengan Mangalahat Horbo atau menombak kerbau persembahan yang nantinya sebagian dagingnya bakal dibagikan sesuai dengan jambar masing-masing peserta upacara.

Tumpak, yang akrab disapa Siparjalang lantaran hobinya berkeliling Indonesia itu, mengaku memiliki tantangan untuk memastikan keotentikan rangkaian prosesi Ulaon Matumona.

“Sangat banyak yang tidak pernah melakukan dan sangat sedikit yang pernah melihat Ulaon Matumona ini. Jadi Ulaon Matumona ini konsepnya disatukan dari berbagai perungindan bersama masyarakat Muara,” kata Tumpak.

Eratnya prosesi upacara sejenis Ulaon Matumona dengan kepercayaan lokal Batak baik itu Sipelebegu (punya sebutan berbeda di beberapa wilayah Batak, misalkan Perbegu di Karo) maupun Parmalim juga diakui Tumpak menjadi salah satu tantangan tersendiri untuk menggelar kembali kegiatan yang menjadi bukti kekayaan tradisi Nusantara itu.

“Ini yang harus dimoderasi, karena proses kebudayaan berbeda dengan proses agama. Prosesi kebudayaan adalah bagian dari tradisi masyarakat itu sendiri, yang berdinamika sendiri,” ujar Tumpak.

Pun demikian, Tumpak bersyukur masyarakat Muara cukup antusias menyambut kehadiran Ulaon Matumon yang menjadi bagian dari Festival Tenun Nusantara, yang tidak terlepas dari lekatnya kehidupan warga setempat dengan ulos.

“Tidak ada penolakan di sini. Denyut nadi masyarakat sini dari ulos, hidup dari menenun. Di luar aspek ekonomi, keseharian tradisi mereka juga selalu bersentuhan dengan ulos, mulai dari pernikahan, kelahiran, pesta adat, kematian…jadi tidak ada penolakan di sini,” tegasnya.
  Ketua Adat Batak Kecamatan Muara, Tapanuli Utara, Jusman Sianturi (kedua kiri), dalam prosesi puncak Ulaon Matumona, Mangalahat Horbo. (ANTARA/Gilang Galiartha)

Jusman Sianturi mengamini pernyataan Tumpak, menyebut Ulaon Matumona sebagai kegiatan budaya yang biasa dikerjakan oleh nenek moyang warga Muara, meski pada masa lampau hal itu memang erat dengan prosesi meminta berkah dan kemudahan dari Mulajadi Nabolon, demikian masyarakat Batak menyebut Dewa tertinggi dalam sistem kepercayaan mereka.

“Dulu kegiatan itu dilaksanakan oleh leluhur kami untuk meminta restu dari Mulajadi Nabolon untuk berkat dan keselamatan bagi masyarakat Muara, agar pekerjaan kami bisa menghadirkan kemakmuran dan kesejateraan,” kata Jusman.

Baca juga: Wisata Toba berpotensi saingi Bali

Rumitnya prasyarat  

Sebagai sebuah prosesi adat, berbagai prasyarat tentu telah digariskan agar nilai kesakralan dan kebersesuaian Ulaon Matumona tercapai. Dalam hal ini, Opung Jafaris menjadi salah satu sosok yang berperan untuk menyelami kembali ingatannya –yang menurutnya– seusia 68 tahun silam.

Menurut Opung Jafaris terdapat 21 jenis suguhan yang nantinya akan dikonsumsi atau di-patumona bersama-sama oleh peserta Ulaon Matumona, di antaranya kambing putih, ayam putih, ayam merah merah, ayam hitam putih, dekenehura (ikan mas), ita putih, ita gurgur dan hino pingan.

Untuk batang pohon yang bakal dipakai sebagai Borotan pun tentu ada kriterianya.

“Harus tumbuh sendirian dalam radius 20 meter, yang artinya kalau dia nanti tumbang tidak merusak kayu yang lain,” kata Opung Jafaris.

“Ukurannya harus sebesar orang gemuk, dengan panjang tiga meter. Satu meter ditanam, satu meter lepas, dan satu meter di atasnya dipasangi jagar zagar (semacam sesajen yang disematkan ke bagian atas batang Borotan). Satu meter yang lepas itu nanti buat tempat ikat kerbau,” ujarnya menambahkan.
  Opung Jafaris (tengah) yang bertindak sebagai tim ritual upacara adat Batak, Ulaon Matumona, memberikan minum kepada kerbau yang akan dijadikan persembahan dalam rangkaian prosesi puncak Mangalahat Horbo. (ANTARA/Gilang Galiartha)

Untuk kerbau yang nantinya bakal dikorbankan juga tak kalah rumit syaratnya yakni harus memiliki dua belang di leher, empat pusaran yang di bagian depannya harus sejajar tembus antara sisi kanan dan kiri dengan usia sudah mencapai enam tahun.

Kemudian tanduk si kerbau harus berdiri tegak dan tidak boleh terdapat pusaran di kepala maupun di dekat ekor.

“Ekornya harus makorus, bukan madungdung. Artinya harus menjuntai hingga ke bawah lutut kerbau. Kalau madungdung itu berarti kerbaunya masih marsai, kurang sempurna,” katanya.

Baca juga: Presiden dorong pembenahan produk wisata Danau Toba

Prasmanan swadaya  

Kendati dihadirkan sebagai sebuah kegiatan budaya yang dilakukan dalam rangkaian Festival Tenun Nusantara 2018, Ulaon Matumona di Muara tak meninggalkan aspek paling penting yang menjiwainya yakni sarana bersyukur dan meminta keselamatan serta kesejahteraan bersama-sama.

Oleh karena itu, hampir seluruh masyarakat Muara terlibat di dalamnya, bersumbangsing dengan apa saja yang bisa mereka berikan demi terlaksananya Ulaon Matumona.

Tumpak Hutabarat mengaku hal itu serupa dengan apa yang dilakukan pada masa lampau, bahwa prosesi Ulaon Matumona berlangsung ditanggung biaya swadara masyarakat.

“Jadi karena mereka konsepnya per marga, ada yang menyumbangkan uang, ada yang menyumbangkan beras. Setahun sekali semua orang bersyukur, karena kadar bersyukur tidak cuma ditakar dari kesehatan semata, tapi bisa juga keamanan maupun hasil panen yang melimpah,” kata Tumpak.

Kehadiran masyarakat Muara juga dipastikan oleh Upung Jafaris dalam Ulaon Matumona kali ini.

“Kehadiran masyarakat Muara itu ada masing-masing. Yang punya uang menyumbangkan agar pesta ini jadi, yang lainnya bisa berkontribusi secara otak, doa, semua harus terlibat, karena ini untuk kita semua,” tegas Opung Jafaris.

Muara hari-hari ini mengamalkan kembali peribahasa Batak, arga do bona ni pinasa yang artinya tanah leluhur bernilai tinggi, dan apa lagi yang bisa dilakukan untuk menjaga nilai tanah leluhur selain melestarikan tradisi yang dimiliki?
 

Pewarta: Gilang Galiartha
Editor: Dewanti Lestari
COPYRIGHT © ANTARA 2018

“Help!”, ayo lawan pencuri bulan!

Jakarta (ANTARA News) – Bocah-bocah di bangku penonton bersorak, lari dari tempat duduk menuju panggung untuk membantu para pemain di pementasan “Help!” menaklukkan dua robot pencuri bulan yang merenggut perdamaian.

“Ayo! Ayo!” 

Beberapa anak dengan kostum dan wig warna-warni turun dari panggung untuk mengajak penonton ikut menyerbu penjahat dalam pentas yang naskahnya ditulis sastrawan Putu Wijaya dan disutradarai Jose Rizal Manua. 

Pertunjukan “Help” dari Teater Tanah Air di Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki, Minggu, memang membuka kesempatan pada para penonton untuk ikut merasakan serunya panggung teater meski hanya sejenak.

“Help!” dibuka dengan belasan anak menyanyi riang, menyerukan pesan untuk menjaga perdamaian di muka bumi.

“Sudah waktunya hentikan perang!” begitu bunyi lirik yang mereka nyanyikan. 

Pertunjukan ini memanjakan mata penonton berkat permainan cahaya dipadu dengan video yang ditembakkan ke layar putih membentang, memperlihatkan bulan purnama, keelokan alam dan budaya Tanah Air, alam semesta, angkasa luar hingga isi pesawat antariksa. 
  Pementasan teater “Help!” karya Putu Wijaya yang disutradarai Jose Rizal Manua di Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki, Jakarta, Minggu (30/12/2018). (ANTARA News/ Nanien Yuniar)
Lampu merah dan hijau secara manual digerakkan dari depan panggung, menciptakan bayangan para pemeran yang lincah menari-nari di permukaan layar yang bergerak dinamis. “Help!” memang minim properti karena menonjolkan permainan cahaya dan video.

Pentas ini bercerita tentang dua robot jahat yang menembak bulan, membuatnya menghilang. 

“Hebat! Kita jagoan curi-curi bulan!”

Tak cuma mencuri bulan, seorang anak juga mereka culik, namun akhirnya berhasil diselamatkan oleh teman-temannya. Upaya penyelamatan bulan masih dilakukan oleh anak-anak yang pantang menyerah. Tetapi mereka justru dikurung oleh dua robot jahat dalam selubung transparan.

Penonton ikut membantu melawan kejahatan dan para bocah yang disekap berhasil selamat. Dua robot itu dipreteli, memperlihatkan sosok aslinya, dua narapidana yang lari dari penjara. 

Anak-anak mungkin masih dianggap remeh dan tak dipercaya bisa membuat perubahan besar. “Help” memperlihatkan bahwa anak-anak –meskipun kecil– punya kekuatan yang akan semakin kuat bila mereka bergotong royong. Ketika menyatukan kekuatan, penjahat bisa mereka kalahkan, bahkan bulan bisa mereka kembalikan.

Gotong royong dan cinta Tanah Air adalah pesan yang ingin disampaikan lewat pementasan ini.

“Kita harus bersatu,” tutur Jose kepada Antara seusai pementasan. “Tapi tetap harus waspada karena di sekitar kita ada yang berperangai tidak bagus, kejahatan ada di dekat kita yang disimbolkan oleh dua robot itu.”

Pementasan ini juga sudah ditampilkan di 15th World Festival of Children’s Theatre di Lingen, Jerman pada 22-29 Juni 2018. Di sana Teater Tanah Air meraih penghargaan “The Best Performance”.

Teater Tanah Air sudah berdiri sejak 14 September 1988 dan kini beranggotakan lebih dari 60 anak dan remaja. Teater tersebut sudah meraih sederet penghargaan di tingkat dunia. 

Berkali-kali mereka jadi penampil terbaik di World Festival of Children’s Theatre, termasuk pada 2006 lewat pementasan “Spectacle WOW A Visual Theater Performance” dan pada 2008 lewat naskah “Spectacle Peace A Visual Theater Performance”.

Teater Tanah Air adalah grup teater pertama perwakilan Indonesia yang bergabung dalam International Amateur Theater Association. Mereka juga pernah diundang tampil di markas besar PBB di Eropa pada 2008.

Pewarta: Nanien Yuniar
Editor: Fitri Supratiwi
COPYRIGHT © ANTARA 2018

Parade Ngelawang Barong

Pemuda menampilkan tarian saat mengikuti Parade Ngelawang Barong di Denpasar, Bali, Minggu (30/12/2018). Kegiatan tersebut digelar sebagai upaya pelestarian seni tradisional Bali sekaligus untuk memperingati Hari Raya Galungan dan Kuningan. ANTARA FOTO/Fikri Yusuf/pras.

Danau Sipin bakal jadi tujuan wisata unggulan Jambi

Jambi  (ANTARA News) – Danau Sipin di Kecamatan Telanaipura, Kota Jambi ditargetkan menjadi tujuan wisata unggulan di kota itu, kata Pelaksana Tugas (Plt) Gubernur Jambi Fachrori Umar.

“Semoga pembangunan wisata Danau Sipin ini cepat diselesaikan baik dari pemerintah Provinsi Jambi maupun dari Pemerintah Kota Jambi,”  kata Fachrori usai mengeliling danau tersebut menggunakan perahu dalam rangka meninjau langsung pembangunan objek wisata Danau Sipin, Jambi, Senin.

Pada tahun 2019 di Danau Sipin akan diselenggarakan perlombaan pacu perahu berskala internasional sesuai   janji Menteri PUPR, kata dia.

Menurutnya, objek wisata Danau Sipin merupakan  potensi wisata yang menarik dikembangkan di tengah Kota Jambi yang diharapkan bisa meningkatkan perekonomian warga setempat.

Danau Sipin yang terletak  di Kecamatan Telanaipura dan Kecamatan Legok memliki panjang 4.500 meter dan lebar rata-rata sekitar 300 meter lebih dengan kedalaman 2-6 meter.

“Danau Sipin yang merupakan Danau yang terletak di tengah-tengah Kota Jambi bisa menjadi destinasi atau ikon wisata unggulan di Provinsi Jambi, asalkan kita kelola dengan indah dan rapi,” ujar Fachrori.

Danau Sipin, lanjutnya, selain menjadi tempat menampung air yang berguna untuk mengantisipasi banjir bagi masyarakat Jambi, juga bisa digunakan sebagai tempat rekreasi warga yang sangat bagus.

“Danau Sipin ini jika dimaksimalkan dengan baik juga bisa digunakan untuk olahraga air, wisata air yang dapat meningkatkan kesejahteraan masyarakat Jambi,” katanya menjelaskan.

Fachrori menyatakan pembangunan objek wisata alam Danau Sipin itu dilakukan bersama-sama oleh Pemerintah Provinsi Jambi, Pemerintah Kota Jambi, dan Pemerintah Pusat.

Perpaduan danau dan kearifan lokal budaya masyarakat  menjadi daya tarik wisata Jambi, ujarnya.

Baca juga: Belasan ribu benih ikan jelawat dilepasliarkan di Danau Sipin
Baca juga: Jambi bangun jembatan di Danau Sipin

Pewarta:
Editor: Dewanti Lestari
COPYRIGHT © ANTARA 2018

Revitalisasi kawasan jam gadang tak pengaruhi jumlah wisatawan

(Antara) – Penutupan Kawasan Pedestrian Jam Gadang serta revitalisasi pasar atas Kota Bukittinggi, Sumatera Barat, tidak berpengaruh pada jumlah kunjungan wisatawan ke kota tersebut. Pemerintah Kota Bukittinggi mencatat target kunjungan 1 juta wisatawan ke Bukittinggi sudah jauh melebihi target yang ditetapkan pada awal tahun lalu. Selain jam gadang, terdapat beberapa objek wisata lain yang masih menjadi primadona.

Tradisi Perang Air

Warga saling menyiramkan air saat Tradisi Perang Air dalam rangkaian Festival Air Suwat di Desa Suwat, Gianyar, Bali, Selasa (1/1/2019). Tradisi tersebut dilakukan warga setempat untuk membersihkan diri secara lahir dan batin, memperkuat persaudaraan warga sekaligus sebagai atraksi wisata untuk menarik kunjungan wisatawan. ANTARA FOTO/Fikri Yusuf/foc.

20 seniman Banyuwangi akan tampil di Riyadh

Banyuwangi (ANTARA News) – Sebanyak 20 seniman muda Banyuwangi bakal tampil di Festival Janadriyah di Riyadh, Arab Saudi, yang merupakan festival terbesar di kawasan Timur Tengah.

Bupati Abdullah Azwar Anas di Banyuwangi, Rabu mengatakan penampilan para seniman Banyuwangi itu atas undangan Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI) untuk Kerajaan Arab Saudi.

“Kepercayaan ini mahal. Kesempatan tidak datang dua kali. Maka, kemarin saat melepas anak-anak muda Banyuwangi itu, saya bepesan agar kesempatan ini digunakan dengan sebaik-baiknya untuk mempromosikan Banyuwangi,” ujar Anas dalam keterangan tertulis yang diterima Antara, Rabu.

Festival Janadriyah adalah festival seni budaya tahunan terbesar di Arab Saudi yang setiap tahunnya dikunjungi sekitar 12 juta pengunjung yang berasal dari dalam dan luar Arab Saudi. Pada tahun ini, Festival Janadriyah dibuka langsung oleh Pemimpin Kerajaan Arab Saudi Raja Salman Bin Abdulaziz Al Saud.

“Terima kasih kepada pemerintah pusat, terutama Kemenlu dan Kementerian Pariwisata (Kemenpar), yang terus memfasilitasi promosi Banyuwangi ke mancanegara,” ujar Anas.

Anas mengaku sangat antusias dengan festival ini, karena Banyuwangi mendukung pengembangan pariwisata halal yang salah satunya menyasar wisatawan asal Timur Tengah. Wisata Banyuwangi, kata Anas, sangat potensial bagi pasar turis Timur Tengah. Berdasarkan data dari Kementrian Pariwisata, pada 2017 sebanyak 222.297 wisman Timur Tengah masuk ke Indonesia.

“Belanja turis Eropa kalah dari turis Timur Tengah. Berdasarkan riset Kemenpar, turis dari kawasan Teluk ini rata-rata mengeluarkan uang mencapai US$1.918 (sekitar Rp28 juta) per wisatawan per kunjungan,” ujar Anas.

Anas berharap, kontingen asal Banyuwangi dapat menyuguhkan penampilan terbaik di Arab Saudi. “Ini tidak cuma berdampak pada pariwisata, tetapi juga membawa dampak psikologis. Ini bukti kebudayaan diapresiasi di Arab Saudi,” kata dia.

Rombongan kesenian asal Banyuwangi berjumlah sekitar 20 orang. Mereka terdiri atas sepuluh penari yang masih berusia sekolah dasar (SD) serta para penabuh musik. Di festival tersebut, mereka akan membawakan kesenian hadrah dan kuntulan.

Salah satu anggota rombongan, Erlinda Fibriani (11 tahun) mengaku sangat bangga terpilih mewakili Banyuwangi tampil di Festival Janadriyah di Arab Saudi.

“Sangat bangga. Senang sekali. Sulit diungkapkan dengan kata-kata. Pengalaman ini tidak akan saya lupakan seumur hidup, dan menjadi penyemangat untuk terus belajar dan berkesenian,” kata pelajar kelas 6 SDN 1 Bukuk, Kecamatan Rogojampi tersebut.

Baca juga: Asesor Geopark UNESCO tinjau kesiapan Banyuwangi

Baca juga: Seniman dan artis yang berpulang pada 2018

Baca juga: Lukisan seniman kelas dunia dipajang di Terminal 3 Soekarno-Hatta

Baca juga: Patung Habibie 7 meter akan dipajang di Bandara Djalaluddin

Pewarta:
Editor: Monalisa
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Berkat Beyonce – Jay Z, museum Louvre Paris kebanjiran pengunjung

Jakarta (ANTARA News) – Video klip Beyonce dan Jay-Z yang berlatar belakang Louvre mendorong jumlah pengunjung, memecahkan rekor hingga 10,2 juta orang tahun lalu dan menjadi terbanyak dalam sejarah museum mana pun, kata Louvre, Kamis (3/1) waktu setempat.

Seperti dikutip Reuters, peningkatan jumlah wisatawan, yang sempat menurun setelah Serangan Paris 2015, juga membantu peningkatan pengunjung museum hingga 25 persen tahun lalu.

Louvre mengatakan mereka senang atas respons orang-orang terhadap video klip “APES**T” Beyonce dan suaminya Jay-Z di mana mereka tampil di depan Mona Lisa, Venus de Milo dan karya seni ternama lain. Video itu sudah ditonton hampir 150 juta kali di YouTube.

“Senang sekali melihat musisi Amerika, kreator masa kini, tertarik dengan museum arkeologi dan seni,” kata Direktur Louvre Jean-Luc Martinez pada Reuters.

Rekor pengunjung Louvre sebelumnya adalah 9,7 juta orang, pada 2012, ketika museum memperkenalkan bagian Seni Islam dan menggelar pameran Leonardo da Vinci dan Raphael.

Tiga perempat pengunjung adalah orang asing, dengan jumlah 1,5 juta warga Amerika dan sejuta turis China.

French Center for National Monuments juga melaporkan rekor 2018, dengan jumlah 10,2 juta pengunjung, naik delapan persen, di 100 lokasi yang mereka tangani.

The Arc de Triomphe adalah monumen terpopuler di Prancis pada 2018 dengan jumlah pengunjung 1,7 juta orang, diikuti Mont-Saint-Michel di Normandy yang didatangi 1,4 juta orang.

Jumlah total turis yang mendatangi Paris selama setahun belum tersedia, tapi pada paruh awal 2018 tempat itu dikunjungi 17,1 juta kali dan diharapkan rekor setahun mencapai 50 juta kunjungan.
 

Penerjemah: Nanien Yuniar
COPYRIGHT © ANTARA 2019

Pameran lukisan karya penyandang disabilitas

Pengunjung mengamati karya seni rupa yang dipamerkan saat pameran tunggal anak berkebutuhan khusus bertajuk “Titik Balik” di Bentara Budaya Yogyakarta, Senin (7/1/2019). Pameran yang menampilkan puluhan karya lukisan dari penyandang disabilitas Putri Pertiwi itu berlangsung hingga 13 Januari 2019. ANTARA FOTO/Andreas Fitri Atmoko/pras.

Wisuda abdi dalem Keraton Yogyakarta

Sejumlah abdi dalem mengikuti prosesi wisuda di Bangsal Magangan, Kompleks Keraton Yogyakarta, DI Yogyakarta, Senin (7/1/2019). Sebanyak 266 abdi dalem punokawan (masyarakat umum) dan keprajan (pejabat) menerima serat kekancingan atau surat keputusan mengangkat abdi dalem baru, serta menaikkan pangkat. ANTARA FOTO/Hendra Nurdiyansyah/pras.